当前位置：首页资讯从《色戒》到《第一炉香》，张爱玲的作品到底难拍在哪儿？返回上一页
从《色戒》到《第一炉香》，张爱玲的作品到底难拍在哪儿？作者：admin 时间:2022-04-18
《第一炉香》扑得，毫不意外。
上周末的推文里，有不少读者跟我们观感一致：
这里错一点，那里错一点，最后面目全非。
目前得分5.5。
在张爱玲作品改编的影视剧中，仅高于3分的《情深缘起》。
而这两部的分数相加，刚好等于《色戒》的8.5分——这是张爱玲作品被改编的最高分。
从《色戒》到《情深缘起》，就是从天花板到地板，不，从天花板到下水道的差距。
许鞍华不是没有作品的，去年刚拿过威尼斯电影节终身成就奖。
这样地位很高的女导演，拍过三次张爱玲，依然会被群嘲。
所以，张爱玲的作品，到底难拍在哪儿？今天我们就来学术地分析一下。
选对演员决定六成的成功率
《第一炉香》这个项目，曾经被大导演侯孝贤婉拒过。
侯导很实诚：光找演员就找死了。
翻拍成不成功，一半原因在演员。
比一比汤唯版王佳芝VS马思纯版葛薇龙，就能体会到云泥之别。
侯导没挑《第一炉香》，1996年挑了一部《海上花》来拍。
这部小说是张爱玲的心头宝，讲一群高级妓女(倌人)的故事。
大导演用了一票香港演员，都没选错。
刘嘉玲当年第一次演技开窍，就是在《旺角卡门》里演舞女露露。
所以《海上花》里，她演周双珠，带着妹妹双玉在长三堂子过生活。
苏州人刘嘉玲的语言优势，一下子就凸显出来了。
如果刘嘉玲算是“完成”，李嘉欣才是“惊艳”。
接《海上花》之前，李嘉欣快30岁，早就对演戏无心恋战，外界也拿她当花瓶，侯孝贤的戏又是出了名的节奏慢。
这些能适合李嘉欣吗？
她演的黄翠凤，俗不可耐，又泼辣大胆，咖位是最高的。
因为帮“妈妈”赚过钱，甚至比老鸨本人还强势。
非常精明，现身说法，教新人吞鸦片烟装自杀，好敲客人竹杠。
更关键是够狠够理智。小姐妹们要是业绩不好、对客人动了感情，翠凤姐当场教你做人。
大导演看人的眼光，果然还是老辣。
只有敢打电话大骂刘銮雄、吐槽洪欣“蠢”……的李美人，讲金大过于讲心，才能把这个“一人过处，寸草不生”的顶级捞女演到位吧？
又有脸蛋又有智商的女人，无论任何时代，变现能力都不会差，在电影里，她也是结局最好的。
客人为她掏钱赎身，老鸨放她自由，愣是没从她身上榨到一个子儿。
李安的《色戒》，同样是从选角开始，就赢在起跑线。他比侯孝贤更胜一筹，大胆启用了知名度有限的汤唯。
直到2006年开拍之前，仍面临很大争议，但这也说明了李安的过人之处：有慧眼，更善于调教。
汤唯是个奇特的演员，人人都觉得她有气质又高级，但她的演技其实很谜。
时至今日，她最拿得出手的代表作，依然停留于《色戒》。一部即是巅峰，但也成为了她越不过的高度。
汤唯的定装照一出来，满满的年代感就出来了，令人眼前一亮。
媒体在上海车墩影视基地探班，汤唯一亮相，更让人感到她就是王佳芝。
其实当时，对男女主的人选，张迷不是没有微词的。
梁朝伟扮演易先生，槽点是：太帅了。
原著对老易的外貌，张爱玲直接说他“有鼠相”。个子不高，还有点猥琐……
梁朝伟符合哪一点？？？
王佳芝，小说里说她，脸是“俏丽的六角脸”，胸前有沟壑。
勾搭上老易的时候，“简直需要提溜着两只乳房在他跟前晃”。
汤唯又符合哪一点？？？
结果俩人放在电影里，就异常成立。
王佳芝是初出茅庐的女学生，只在话剧舞台上演过戏，连阔太太们的生活圈是什么样都不了解。
汤唯的演技本来就青涩，在一堆大咖面前，手脚都放不开的拘束，恰好符合了原著王佳芝青涩的感觉。
有一场戏是，王佳芝打完牌，老易下班回来，俩人眼神还没对上，梁朝伟的眼神里就已经明晃晃地写着：我要你。
汤唯抖抖索索的，既是王佳芝的心虚，也是自己的怯。
而陈冲是：老辣。
她演的易太太，跟易先生本来就有年龄差，老妻少夫CP感为0。
所以老易才会跟这太太那太太们珠胎暗结、眉来眼去……
陈冲一抬眼，就把妖孽们照出原形，每句话都是潜台词。
那种不经意的眼神，官太太的范儿，以及见过世面却又不动声色的劲儿，被陈冲举手投足演得非常贴切。